참여번역

He then proceeded to drop each thread to the canvas below. 듣기

그는 그런 다음 각 실을 아래 캔버스에 떨어뜨렸습니다. 대기중

He decided to cut 3 threads a meter in length and then to stand with the 3 threads a meter above 3 canvases. 듣기

그는 1미터 길이에 3개의 실을 자르고, 1미터 길이에 3개의 실을 3개의 캔버스 위에 놓기로 했습니다. 대기중

And he fixed each of the threads on the canvas, cut down the canvas into a rectangle, and pronounced these the new standard. 듣기

그리고 그는 각각의 실을 캔버스에 고정하고 캔버스를 직사각형으로 잘라서 이것을 새로운 표준이라고 선언했습니다. 대기중

It was a work that was beautiful in its concept. 듣기

그것은 개념적으로 아름다운 작품이었습니다. 대기중

It was just a Duchampian meter, and here's how he made it. 듣기

그것은 단지 뒤샹의 미터였고, 그가 그것을 만든 방법은 다음과 같습니다. 대기중

He called The Standard Stoppages a Readymade because it was it was a readymade idea that a meter is a given thing, so he was making a new meter. 듣기

그는 표준 정지 신호를 레디메이드라고 불렀습니다. 미터가 이미 주어진 것이라는 레디메이드 아이디어였기 때문에 그는 새로운 미터를 만들고 있었던 것입니다. 대기중

It shouldn't be an abstract tool that you have sitting around. 듣기

그것은 주변에 놓아두는 추상적인 도구가 되어서는 안 됩니다. 대기중

He did so with the work of art behind me called The Standard Stoppages. 듣기

그는 내 뒤에 있는 The Standard Stoppages라는 예술 작품을 통해 그렇게 했습니다. 대기중

If you're going to make a new meter stick, you should use it. 듣기

새로운 미터자를 만들려면 이걸 사용해야 합니다. 대기중

The way Duchamps decided to put The Standard Stoppage to use was on an old painting that he had made several years ago and abandoned. 듣기

뒤샹이 '표준 정지'를 사용하기로 결정한 방법은 그가 몇 년 전에 그렸다가 버린 오래된 그림에 적용되었습니다. 대기중

Tracing with his templates that he had made from the way the threads fell on the canvases, these very beautiful curvy shapes to grow kind of like this weird coral, calling the picture Network of Stoppages. 듣기

그는 캔버스에 실이 떨어지는 방식을 본떠 템플릿을 만들어서, 매우 아름다운 곡선 모양이 이상한 산호처럼 자라도록 했고, 이 그림을 '정지의 네트워크'라고 불렀습니다. 대기중

Duchamps remains, 100 years later, one of the most daring challengers of ideas that, a century on, we still hold pretty dear about what a work of art could be. 듣기

뒤샹은 100년이 지난 지금도 여전히 예술 작품이 어떤 것일 수 있는지에 대한 가장 대담한 아이디어에 도전한 사람 중 한 명으로 남아 있습니다. 100년이 지난 지금도 우리는 그 아이디어를 매우 소중하게 여깁니다. 대기중

One of the things he did in 1913 was re-imagine how long a meter could be. 듣기

그가 1913년에 한 일 중 하나는 1미터의 길이가 얼마나 될 수 있을지 다시 생각해 보는 것이었습니다. 대기중

What Duchamps said is, "It is my power of choice, it is my deed of making a selection, that makes a work a work of art." 듣기

뒤샹은 이렇게 말했습니다. "작품을 예술 작품으로 만드는 것은 선택의 힘, 즉 선택하는 행위입니다." 대기중

1913 was the year that Duchamps made his first Readymade by putting an ordinary, store-bought bicycle wheel atop an ordinary store-bought kitchen stool. 듣기

1913년은 뒤샹이 평범한 상점에서 산 자전거 바퀴를 평범한 상점에서 산 주방 의자 위에 올려 최초의 레디메이드를 만든 해입니다. 대기중

At the end of 1912 Duchamp decided "Painting is dead, I'm going to turn to different things." 듣기

1912년 말에 뒤샹은 "그림은 죽었으니, 다른 것으로 전향해야겠다"고 결심했습니다. 대기중

He was a very capable painter in the Impressionist style, a very terrific painter in the Cubist style. 듣기

그는 인상주의 스타일의 매우 유능한 화가였고, 입체주의 스타일의 매우 훌륭한 화가였습니다. 대기중

"3 Standard Stoppages," Marcel Duchamp 듣기

"3개의 표준 정지", 마르셀 뒤샹 대기중

And on the head little tiny red rubies. 듣기

그리고 머리에는 작은 빨간 루비가 있습니다 대기중

The dragonflies are gold encrusted with gems. 듣기

잠자리는 보석으로 둘러싸인 금색입니다 대기중