참여번역

07. 한입크기로 썬다.(칼에 참기름을 살짝 바르면 깔끔하게 썰린다.)

Cut it into bite-size. (If you put sesame oil on the knife, it cuts neatly.) 대기중

06. 도마에 랩을 깐 후 김을 올리고 그 위에 밥을 골고루 편다. 김이 위로 향하게 뒤집는다. 김 위에 단무지, 시금치, 당근, 게맛살을 올린 후 돌돌 만다.

After laying a wrap on the cutting board, put laver and spread rice on laver. Turn over a laver. Put pickled radish, spinach, carrots, crab stick and roll it 대기중

05. 작은 볼에 달걀과 소금을 약간 넣어 잘 풀어둔다. 달군 팬에 식용유를 두르고 약한 불에서 달걀물을 올려 가장자리가 살짝 익으면 뒤집게로 접어가며 돌돌 말아 준다. 한 김 식힌 후 단무지 크기로 썬다.

Beat eggs and salt in a small bowl. Put cooking oil in the heated pan and put beaten egg, fold and roll it up. After cooling down, cut into a size of pickled radish. 대기중

04. 당근은 가늘게 채 썬다. 달군 팬에 식용유를 두르고 채 썬 당근과 넣어 볶다가 소금으로 간한다.

Cut the carrot into thin slice. Put cooking oil in the heated pan and put the shredded carrots, and season with salt 대기중

03. 시금치는 끓는 소금물에 넣어 데친 후 찬물에 헹궈 물기를 꼭 짠다. 볼에 데친 시금치, 소금, 참기름을 넣어 무친다.

Blanch the spinach in boiling salt water, rinse in cold water and squeeze it tightly the water. Then put the blanched spinach, salt, and sesame oil in a bowl 대기중

01. 밥을 한 김 식힌 후 소금, 참기름, 통깨를 넣고 골고루 섞는다.

After cooling down the rice, put salt, cooking oil, and sesame into the bowl and mix them evenly 대기중

주재료 : 밥(고슬고슬한 밥) 2공기(400g), 김밥 김 2장, 밥 양념(소금(소금 약간), 참기름 1큰술(15ml), 통깨 약간)부재료 : 게맛살(시판용 게맛살) 1줄(35g), 시금치 1/2줌(40g), 달걀 2개(100g), 당근 1/5개(40g), 단무지(김밥용 단무지) 2줄(40g), 소금(소금 약간), 참기름 1큰술(15ml), 식용유(약간)

Main ingredient: 2 bowls of rice, 2 sheets of dried laver, rice seasoning(salt(little bit of salt), 1 table spoon of sesame oil(15ml), little bit of whole sesame) Minor ingredient: 1 crab stick on sale(35g), a handful of spinach(40g), 2 eggs(100g), 1/5 carrot(40g), 2 pickled radishes(40g), salt(little bit of salt), 1 table spoon of sesame oil(15ml), a bit of cooking oil 대기중