참여번역

Probably obsidian, I think. 듣기

아마도 옵시디언(흑요석)일 것 같아. 대기중

These include an external energy source (sunlight), carbon dioxide, and water. 듣기

여기에는 햇빛 같은 외부 에너지원과 이산화탄소, 물이 포함됩니다. 대기중

EDF Energy supports the sixth priority, 'towards a coherent external energy policy', of the recent EC energy policy green paper[67]. 듣기

EDF 에너지는 최근 유럽연합 집행위원회(EC)의 에너지 정책 녹색서[67]에서 제시된 여섯 번째 우선순위인 '일관된 대외 에너지 정책을 향하여"를 지지합니다. 대기중

You have found an innovative method, for which we are very grateful. 듣기

당신이 찾아낸 그 혁신적인 방법에 대해 진심으로 감사드립니다.(새로운 방식으로 접근해 주셔서 감사드립니다.) 대기중

In mid 2005 DFID finalised a joint Country Partnership Strategy (CPS) with the World Bank, the first of its kind globally. 듣기

2005년 중반, DFID는 세계은행과 공동 국가 파트너십 전략(CPS)을 확정했으며, 이는 전 세계적으로 처음 있는 사례였습니다. 대기중

To my knowledge, or to the knowledge of anyone I have talked to, that has never happened before. 듣기

제가 아는 한, 그리고 제가 이야기해 본 누구의 말로도, 그런 일은 한 번도 일어난 적이 없습니다. 대기중

Do you think there is any worry that we could lose the autonomy that we currently hold? 듣기

우리가 현재 가지고 있는 자율성을 잃게 될 우려가 있다고 생각하시나요? 대기중

If you are in agreement, I would like to proceed with the vote. 듣기

동의하신다면, 투표를 진행하고자 합니다. 대기중

Not only do the accounts need to be transparent, they need to be seen to be transparent. 듣기

회계는 단지 투명해야 할 뿐만 아니라, 투명하게 보일 필요도 있습니다.(회계는 투명하게 운영되어야 할 뿐만 아니라, 외부에서도 그 투명성이 분명히 드러나야 합니다.) 대기중

Can I just put a specific example to you because Mr Robson has been before the Committee on the inward investment inquiry previously. 듣기

제가 구체적인 예를 하나 들어도 될까요? 왜냐하면 롭슨 씨는 이전에 해외 투자 조사 관련 위원회에 출석한 적이 있기 때문입니다. 대기중

My assignment was to read their response essays, correct minor errors, and write a response to their response. 듣기

제 과제는 그들의 의견문을 읽고, 자잘한 오류를 수정한 뒤, 그 글에 대한 제 의견을 작성하는 것이었습니다.(response essay는 특정 글이나 주장에 대해 자신의 생각이나 평가를 담아 반응하는 글을 뜻함. 의견문, 감상문, 비평 에세이, 평가 글, 반응 글, 논평 에세이.) 대기중

Are we sure that the 'working together' is working? Can you give me some examples of how you are working together? 듣기

"함께 일한다"는 것이 실제로 잘 작동하고 있는지 확신할 수 있을까요? 여러분이 어떻게 협력하고 있는지 몇 가지 예를 들어주실 수 있나요? 대기중

For example, a deaf person whose preferred method of communication is English may require a lipspeaker or palantypist. 듣기

예를 들어, 의사소통 방식으로 영어를 선호하는 청각 장애인은 립스피커(lipspeaker)나 팔란타이피스트(palantypist)를 필요로 할 수 있습니다.(립스피커는 말을 입 모양으로 전달해주는 사람으로, 청각 장애인이 입술을 읽을 수 있도록 도움. 팔란타이피스트는 말을 실시간으로 타이핑해 자막처럼 보여주는 전문가임.) 대기중

Reach out, reach out and touch someone. 듣기

손을 뻗어, 손을 뻗어 누군가를 만져보세요. 대기중

Mrs. Beckett: At your convenience, and at the House's convenience, I shall make a statement when this debate is concluded. 듣기

베킷 여사: 당신이 편하실 때, 그리고 하원이 편리할 때, 이 토론이 끝나는 대로 제가 성명을 발표하겠습니다.("House"는 영국 의회의 하원(House of Commons)를 뜻함. at the House's convenience라는 펴현은 '하원이 적절하다고 판단하는 시점에' 또는 '하원의 일정에 맞춰'라는 의미로 이해할 수 있음) 대기중

We believe that the Environment Agency would make a valuable contribution to the work of NCOF and would welcome the opportunity to discuss this further. 듣기

저희는 환경청(Environment Agency)이 NCOF의 업무에 귀중한 기여를 할 수 있다고 믿으며, 이에 대해 더 논의할 수 있는 기회를 환영합니다. 대기중

Details of the overall portfolio yield and the breakdown of the portfolio yield for each sub-portfolio, updated monthly. 듣기

전체 포트폴리오 수익률의 세부 사항과 각 하위 포트폴리오별 수익률의 내역은 매월 업데이트됩니다. 대기중

With 'Wii Fit', we will be aiming to expand the definition of videogames as well as our user base. 듣기

'Wii Fit'를 통해 우리는 비디오 게임의 정의를 확장하고 사용자층을 넓히고자 합니다. 대기중

The fund, formerly known as First Islamic Investment Bank, buys companies and later sells on the equity to high-net-worth, Gulf-based investors. 듣기

이 펀드는 과거에는 퍼스트 이슬라믹 인베스트먼트 뱅크로 알려졌으며, 기업을 인수한 쉬 지분을 걸프 지역의 고액 자산가들에게 매각합니다. 대기중

We are identifying ways of identifying friend and foe, and we will continue to do so as quickly as possible. 듣기

우리는 아군과 적을 식별할 수 있는 방법을 찾고 있으며, 앞으로도 최대한 신속하게 그 작업을 계속해 나갈 것입니다. 대기중