참여번역

I've never been treated so bad my whole life! 듣기

내 평생을 통틀어봐도 이렇게 홀대 당한 적은 처음이다 대기중

This practical orientation encourages a matter-of-fact empirical approach that gives short shrift to theoretical concerns with definitions. 듣기

이렇게 실용성을 강조하는 방향성 덕분에 이론상 무슨 뜻인가를 걱정하기 보다는 현재 상황을 그대로 받아들인다는 경험 우선식으로 접근법이 지지를 받습니다 대기중

He gave questions on that most sensitive of topics short shrift today referring only to his lawyer. 듣기

해당 남성은 매우 민감한 사항에 관한 질의에는 짧게만 대답했고 당일에는 자신의 변호사에게 답변을 넘겼다 대기중

In which case, it seems like there was perhaps prior planning/premeditation and intent to provoke a crisis. 듣기

해당 사건에서 보이는 바로는 아마 사전 계획이나 모의가 있었고 참사를 일으킨다는 의도도 있었던 듯하다 대기중

The wealth, the power he could amass, it's unimaginable. 듣기

그가 얼마나 많은 부와 권력을 쌓을 수 있었는가는 상상하기도 힘들 정도이다 대기중

I have much more to impart to the Committee. 듣기

제가 위원회에 알리고픈 것이 아직 많습니다 대기중

I could accumulate ideas, and impart them to others. 듣기

나는 영리한 생각들을 가지고 있다가 다른 이들에게도 나눠주고 싶다 대기중

We have some grave news to impart. 듣기

중대한 소식을 전하고픈데요 대기중

That is an unwieldy way of giving a credit, and for many women it does not work very well. 듣기

이런건 칭찬을 한다고 하기에는 거추장스럽고 대다수의 여성들한테 잘 먹히지는 않을 거다 대기중

He viewed the flagrance of peoples wealth to not be the root of their happiness. 듣기

그의 관점에서 부유함에서 어긋난 점은 바로 부가 행복의 원천이 아니라는 것이었다 대기중

He thinks he can pull a fast one. 듣기

사내는 자신이 사기치기를 잘 해낼 것이라고 생각한다 대기중

You lay traps for me! 듣기

너 나를 노리고 함정을 깔았지! 대기중

Let's take a crack at this alone. 듣기

이걸 따로 빼서 다시 해보자 대기중

Don't be coy with me. 듣기

쑥스러워 하지 않으셔도 돼요 대기중

Don't reason with me. 듣기

나한테 가르치려 들려고 하지마라 대기중

I'll reason with her. 듣기

내가 걔를 타일러 볼게 대기중

What amazes me is that he doesn't see how this action is going to reverberate not only through his marriage. 듣기

내가 어처구니가 없는 건 자기 행동에서 자신의 결혼 말고도 다른 곳에도 영향을 줄 거란 걸 전혀 모른다는 거지 대기중

Yet here was polished musicianship and little to mar enjoyment or stimulus. 듣기

그와 달리 여기엔 잘 다듬은 연주가 있었고 즐거움과 흥겨움을 망가뜨릴만한 건 없었다 대기중

A fixed look means fear or malevolence. 듣기

눈길이 고정되어 있으면 두려움이나 악의를 함축한다 대기중

Yet another method is sump hole suction, this method is used in basements that have sump pump. 듣기

또 다른 수단으로는 하수구 구멍의 흡입도 있는데 이는 지하실에 하수구에 펌프가 있으면 사용할 수 있다 대기중