참여번역

Excoriate means to criticise severely; coruscate means to emit flashes of light or to show brilliance. 듣기

Excoriate는 ‘심하게 비판하다’라는 뜻이고, coruscate는 ‘빛을 내다’ 또는 ‘뛰어난 재능을 보이다’라는 뜻이다. 대기중

He used to pass long days, drinking in filthy pot-houses. 듣기

그는 불결한 선술집에서 술을 마시며 긴 하루를 보내곤 했다. 대기중

This fuscous, vague region that cannot even be described as a wall, is characterized by a dramatic interplay of light and shade. 듣기

벽이라고조차 할 수 없는 이 어둡고 모호한 공간은 빛과 그림자의 극적인 상호작용이 특징이다. 대기중

Sericulture is a major occupation in the village, which expanded rapidly during the 1990s, but is now under threat from cheap Chinese silk imports. 듣기

양잠업은 이 마을의 주요 생업으로, 1990년대에 급속히 성장했지만 현재는 값싼 중국산 실크 수입으로 위협받고 있다. 대기중

Britain must abandon its anachronistic domicile rules and end its underhand games to eviscerate the EU's savings tax directive. 듣기

영국은 시대착오적인 거주지 규정을 폐기하고, EU의 저축세 지침을 무력화하려는 음흉한 술수를 중단해야만 한다. 대기중

We will incommode you no longer. 듣기

우리는 더이상 당신께 폐를 끼치지 않겠습니다. 대기중

Passports serve only to incommode honest people, and to aid the flight of rogues. 듣기

여권은 정직한 사람들을 불편하게 할 뿐이고, 도망치는 악당들에게는 도움을 준다. 대기중

Where I live, many grey squirrels disport themselves and dogs out on a walk might suddenly have a go at them. 듣기

내가 사는 곳에는 많은 회색 다람쥐들이 즐겁게 뛰놀고, 산책 중인 개들이 갑자기 그 다람쥐들에게 달려들기도 한다. 대기중

The dialogue is less euphuistic, and therefore much more effective. 듣기

그 대화는 미사여구를 덜 사용하여 훨씬 더 효과적입니다. 대기중

In order to discover the necessary area, Nature had given him an enormous prognathous jaw. 듣기

필요한 영역을 발견하기 위해, 네이처지는 그에게 거대한 돌출턱 뼈를 제공했습니다. 대기중

This point prompted Mr Phillips's philippic against pressure groups. 듣기

이 점이 압력 단체에 대한 필립스씨의 격렬한 비판 연설을 촉발했습니다. 대기중

My research and studies encompass ancient Greek history, art and numismatics, ancient Chinese history, and Japanese art and culture of the 18th and 19th centuries. 듣기

제 조사와 연구는 고대 그리스의 역사, 예술 및 전화학, 고대 중국의 역사, 그리고 18, 19세기의 일본 예술과 문화를 아우릅니다. 대기중

Some other time you may catch, in the crowd, snatches of a strange conversation between two crapulous rascals. 듣기

언젠가는 군중 속에서 두 명의 만취한 깡패들 간의 이상한 대화를 포착할 수 있을지도 모릅니다. 대기중

Beliefs (cognition) and intentions to behave (conation) are seen as related to attitude but are separate cognitive concepts, not part of attitude itself. 듣기

신념(인지)과 행동 의도(의욕)는 태도와 관련이 있는 것으로 여겨지지만, 태도 그 자체의 일부가 아니라 별개의 인지 개념들이다. 대기중

At our last Question Time, I quoted him saying that the minimum wage was a cretinous idea. 듣기

지난 질문시간에, 나는 최저임금은 멍청한 생각이었다는 그의 말을 인용했습니다. 대기중

It's an elegantly made film with a stickling for veracity. 듣기

그것은 진실성을 위해 꼼꼼하고 고상하게 만들어진 영화이다. 대기중