참여번역

They found roads impassible and had to hunt for alternate routes. 듣기

그들은 도로가 막힌 것을 발견하고, 다른 대체 경로를 찾아야 했습니다. 대기중

Our conversation went in circles. 듣기

우리의 대화는 (결론 없이) 쳇바퀴만 돌았습니다. 대기중

He's a barn burner. 듣기

그는 센세이션을 일으키는 사람입니다 대기중

This was a barn-burner of a year, and I expect reasonably solid results over the course of 2007. 듣기

이것은 올 한해 동안 모두를 흥분시키는 것이었으며, 저는 2007년 동안에도 비교적 견고한 결과를 기대하고 있습니다. 대기중

Now that's how you throw down the gauntlet. 듣기

이제 그런 식으로 너는 도전을 하는구나. 대기중

It will keep it fresh and stop you going through the motions. 듣기

그것은 그 일을 늘 신선하게 유지해서, 당신이 건성으로 대충하지 않도록 할 것입니다. 대기중

What's all this monkey business? 듣기

이 어리석은 짓들은 다 뭐야? 대기중

Mr Masefield: That, if I may say so, is a judgment call, and it is partly my judgment call. 듣기

마세필드 씨: 내가 그렇게 말할 수 있다면, 그것은 개인적 의견이고, 그것은 부분적으로는 내 개인적인 해석입니다. 대기중

Develop a strategy and plug away at it. 듣기

전략을 개발하고 그것을 꾸준히 이행하세요. 대기중

You're a barrel of laughs tonight. 듣기

오늘 밤 당신은 정말 웃겨요. 대기중

My mother always told me to feed a cold and starve a fever. 듣기

어머니는 항상 감기에는 잘 먹고 열이 날 때에는 굶으라고 하셨다. 대기중

Nay, he was bringing home the goose as a peace-offering to his wife. 듣기

아니요, 그는 화해의 선물로 아내에게 줄 거위를 집으로 데려오고 있었습니다. 대기중

Every week they would get into scrapes of their own making. 듣기

매주 그들은 스스로 초래한 곤경에 빠지곤 했습니다. 대기중

Are we square? 듣기

우리 서로 빚진 거 없지? 대기중

You have your gown on the wrong way around. 듣기

너는 가운을 앞뒤 뒤바꿔서 입었어. 대기중

Gentlemen, play this by the numbers. 듣기

여러분, 이 곡을 원칙대로 정확하게 연주해 보세요. 대기중

I think we can definitely ditch the tailender tag. 듣기

나는 우리가 분명히 꼴찌라는 꼬리표를 뗄 수 있다고 생각합니다. 대기중

I shall tackle one by one. 듣기

나는 하나씩 하나씩 처리할 겁니다. 대기중

They ushered her into a room, but we could still hear her swearing like a trooper. 듣기

그들은 그녀를 방으로 안내했지만, 우리는 여전히 그녀가 격렬하게 욕하는 소리를 들을 수 있었다. 대기중

I don't envy Dale going to sleep in B block - Rex is snoring like a trooper. 듣기

나는 데일이 B 블록에서 자는 것이 부럽지 않다 - 렉스는 맹렬히 거칠게 코를 골고 있으니까. 대기중