참여번역

An offer you can't refuse. 듣기

거절할 수 없는 제안(영화 대부 대사 ) 대기중

I didn't mean it in a bad way. 듣기

나쁜 뜻으로 말한 것은 아니야. 대기중

They're so bright and cultured and refined. 듣기

그들은 매우 밝고 교양있고 세련된 사람들이다. 대기중

As the old adage goes, if you've got it, flaunt it. 듣기

옛말에 " 자랑할만 하면 자랑해야지" 대기중

As the old adage goes, 'careful what you wish for'. 듣기

옛말에 " 소원도 조심해서 빌어라" 대기중

Hew to the line. 듣기

방침을 지켜. 대기중

Be loving, accepting, and supportive of your partner. 듣기

네 파트너를 사랑하고 이해하고 또 지지해주세요. 대기중

Look over your shoulder. 듣기

불안해하다. 대기중

Oh, yeah, you didn't hear it from us. 듣기

우리한테 못 들은걸로 해. 대기중

Come up with a plan. 듣기

계획을 세우다. 대기중

Oh, and you're replacing yourself. 듣기

아, 당신을 대신 할 사람을 찾는군요. 대기중

Iris, did you file your story? 듣기

아이리스, 원고 제출했어? 대기중

Come right out. 듣기

솔직히 말해. 대기중

It is not a matter of the utmost gravity. 듣기

아주 심각한 문제는 아니에요. 대기중

Not a whistle, not a wheep. 듣기

전혀 , 조금도 대기중

I guess I should get home. 듣기

나 집에 가야 할 것 같아. 대기중

You know the old saying. 듣기

옛말에 그렇듯이 대기중

Hey, what's on tap for school today, kids? 듣기

오늘 학교에서 뭐하니 ,얘야? 대기중

Who are we kidding, who are we kidding? 듣기

말도 안되지 , 장난해? 대기중

Who are we kidding? 듣기

그건 말도 안되다. 대기중