Listening to the Medieval book

50문장 0% 베트남어 번역 0명 참여 출처 : 칸아카데미
1 영상보기
영어 to
베트남어
2단 보기 1단 보기
번역 0%

Listening to the Medieval book발음듣기

다른 번역문 등록

(piano music) Voiceover : We're looking at an 11th century Boethius used in monastic education, I think.발음듣기

다른 번역문 등록

If you listen to the page, there's a sort of--발음듣기

다른 번역문 등록

Voiceover : It sounds hard.발음듣기

다른 번역문 등록

Voiceover : It's a stiff page.발음듣기

다른 번역문 등록

It's a very thick page. You actually can feel it as well.발음듣기

다른 번역문 등록

It's a firm page, and as a result, when you turn it, it's very odd to talk about pages like this, but it has a lower sound to it.발음듣기

다른 번역문 등록

Voiceover : So we're listening to the book.발음듣기

다른 번역문 등록

Voiceover : If you're a musician, you'd probably tell what the tone is and all that, but I can't.발음듣기

다른 번역문 등록

Voiceover : This is cheap parchment.발음듣기

다른 번역문 등록

Voiceover : Yeah, it's sort of almost at the lower end of the scale, I think.발음듣기

다른 번역문 등록

You can see it as well.발음듣기

다른 번역문 등록

It has dark stains and gaps and it's uneven.발음듣기

다른 번역문 등록

It's yellow-white rather than being one color.발음듣기

다른 번역문 등록

Voiceover : So this is a very utilitarian book.발음듣기

다른 번역문 등록

Let's listen to another book.발음듣기

다른 번역문 등록

Voiceover : All right, here we are at the very opposite end of the scale.발음듣기

다른 번역문 등록

The book that, it almost makes no sound.발음듣기

다른 번역문 등록

So I'm flipping through the book now.발음듣기

다른 번역문 등록

There's sort of a high pitch, almost like water running from a tap.발음듣기

다른 번역문 등록

It's very, very thin parchment.발음듣기

다른 번역문 등록

It's about the thinnest parchment you can have.발음듣기

다른 번역문 등록

It's what we call a Paris Bible, which means a Bible with all the books in one physical volume rather than having two or three volumes, and so it had to be thin.발음듣기

다른 번역문 등록

It has no gaps, it has no holes, it's as white as white will be.발음듣기

다른 번역문 등록

If I try to flip one page, so it's still making noise, but I can now flip it and it will not make any noise, I think.발음듣기

다른 번역문 등록

A little bit of a high pitch crackle.발음듣기

다른 번역문 등록

Voiceover : So this is really high grade parchment.발음듣기

다른 번역문 등록

This was an expensive book to produce.발음듣기

다른 번역문 등록

Voiceover : This is an expensive book to produce, and also, it was meant to be expensive.발음듣기

다른 번역문 등록

You want to show off.발음듣기

다른 번역문 등록

You can notice on the page there's decoration.발음듣기

다른 번역문 등록

Voiceover : And the writing, the script, is much smaller, much finer.발음듣기

다른 번역문 등록

Voiceover : Yeah, it's a script specially designed to produce tiny Bibles like this.발음듣기

다른 번역문 등록

So this Bible is 133 millimeters, which is roughly the iPhone height.발음듣기

다른 번역문 등록

So this is something that somebody needed to work really hard to write this finely.발음듣기

다른 번역문 등록

There's even less than two millimeters to the line.발음듣기

다른 번역문 등록

Voiceover : It's hard to imagine a nib small enough to write like this.발음듣기

다른 번역문 등록

I notice at the top we have something that I would assume would be the title of the book?발음듣기

다른 번역문 등록

Voiceover : Yeah, if you buy a modern book today, in the upper margin will be usually the complete title of the volume.발음듣기

다른 번역문 등록

But here it's even smarter.발음듣기

다른 번역문 등록

It gives you REG, the Latin for Kings, and on the other side it says three, which is the third book of Kings.발음듣기

다른 번역문 등록

Voiceover : So this was a book made for a wealthy person.발음듣기

다른 번역문 등록

Voiceover : Well it will have been expensive to buy, but does that mean it's made for a wealthy person?발음듣기

다른 번역문 등록

Not necessarily because what happened with these books is many of them were actually used by Dominican friars, monks on the road going from city to city preaching.발음듣기

다른 번역문 등록

You know, when you're on the road, you try to get everything as small as possible, your phone, your computer, your laptop.발음듣기

다른 번역문 등록

Voiceover : This is portable.발음듣기

다른 번역문 등록

Voiceover : This is portable, so this was made to fit in your bag, but also, that's why the pages are so thin because you want to have the entire volume in a small object.발음듣기

다른 번역문 등록

The same Bible could easily have been copied in 20 volumes, and 200 years earlier it would have been 20 volumes of large letters, of large space, but that's not what was the idea behind this book.발음듣기

다른 번역문 등록

So this was made for somebody on the road.발음듣기

다른 번역문 등록

Everything that he needed was in this little device, as it were. (piano music)발음듣기

다른 번역문 등록

칸아카데미 더보기더 보기

전체보기
Top